spanska-franska översättning av tener cuidado

faire attentionOn dit qu'ils doivent rester calmes, qu'il faut faire attention. Les invitan a mantener la calma y tener cuidado. Je voudrais dire qu'il faut quand même faire attention. Permítanme decir que debemos tener cuidado. Il faut faire attention de ne pas se retrouver dans une situation difficile. Hay que tener cuidado para no encontrarse en una situación difícil.
faire gaffe

prendre gardeNous devons toutefois prendre garde aux sujets sensibles. Sin embargo, debemos tener cuidado con los temas sensibles. Sur ce point, nous devons prendre garde de ne pas manquer d'ambition. Por eso, debemos tener cuidado de no ser demasiado ambiciosos. Deuxième observation, nous devons prendre garde à ne pas nous tromper d'objectif quant aux modalités du contrôle que nous mettons en oeuvre s'agissant de ces aides. Segunda observación, debemos tener cuidado en no equivocarnos de objetivo en cuanto a las modalidades del control que ponemos en práctica en relación con estas ayudas.
se soucier

Ordbok